Dernière semaine de vins en promo/Last week for wines special offer

6 REFERENCES DE VINS EN PROMOTION JUSQU'A FIN SEPTEMBRE!!! 

NE MANQUEZ PAS CA!!

6 wines on sale up to end of September!!Don't miss it!!

CH HAUT BICOU 2010  Bordeaux                           à 27 500 Ar  au lieu de 34 000 Ar 

CH BOIS DE FAVEREAU 2010 Bordeaux Supérieur     à 32 500 Ar  au lieu de 39 000 Ar

CH DE LIONNE 2010 Graves                                  à 37 500 Ar  au lieu de 44 000 Ar

CH GACHON 2009 Montagne St Emilion                   à 50 000 Ar  au lieu de 59 000 Ar

CH ROCHER FIGEAC 2010 St Emilion                       à 55 000 Ar  au lieu de 66 000 Ar

CH LA GRANDE METAIRIE BLANC 2011                    à 32 000 Ar  au lieu de 39 000 Ar

LES VINS "LES CAUDALIES" DISPONIBLES A L'UNITE/ "LES CAUDALIES" WINES CAN BE BOUGHT NOW PER UNIT

Nous représentons les vins "LES CAUDALIES" à Tamatave. Pour en savoir plus, merci d'aller sur leur site WEB http://www.lescaudaliesduvin.com/. Huit références sont maintenant disponibles à l'unité...

We represent "LES CAUDALIES" wines in Tamatave. To know more, please go on their website http://www.lescaudaliesduvin.com/. Eight references can now be bought per unit.

Petites annonces/Ads

10/09/13:

En vente chez Nathalie de nombreux objets de déco (lampes,miroirs,tableaux…).

Merci de la contacter au  034 11 112 62 pour plus d'infos.

10 September 2013:

Nathalie sells various decorative items (such as lamps, mirrors, paintings...). If you are interested, please contact her on 034 11 112 62.

Nouveaux jus Lamiah/New Lamiah juices

Jus Lamiah, nouveaux parfums: mangue et tamarin

5 000 Ar/le litre

Lamiah Juices, new flavors: mango and tamarin

5 000 Ar/L

jus de tamarin/tamarin juice

jus de mangue/mango juice

Les produits de Cathy Traiteur /Chinese take away Cathy

Ces produits seront indisponibles cette semaine.

These products will not be available this week

So cute..I couldn't resist sharing it with you /Trop mignon..Je n'ai pas pu m'empêcher de partager cette image avec vous...

Halloween approche!
Nous aurons des masques à vous proposer prochainement..



Halloween is coming!
We'll be able to propose you soon some scary masks..

Pour le petit dèj/For the breakfast

Disponible actuellement: 
Céréales Nacional CHOOKS (origine: Portugal)
(D'autres variétés arrivent bientôt)

Available: Nacional CHOOKS cereals (from Portugal)
(other cereals are coming soon)

7 250 AR LA BOITE DE 375 GR

Envie de sucreries? Feel like sweetness?

BONBON COCO 6 000AR LE SACHET

Petit litchi deviendra grand...Little lychee will be bigger soon...

Vous pourrez manger des litchis dans 2 mois..:-)

You'll be eating lychee in two months time...:-)

PLATS A EMPORTER CATHY/CATHY CHINESE TAKE AWAY MEALS

BOEUF A LA THAILANDAISE

PORC AU CARAMEL

POULET AU COCO

ROULEAUX PRINTEMPS

SUSHIS VARIES

Radis blanc du jardin/White radish from the garden

Quelqu'un sait comment cuisiner cela??? 1 500 AR/KG

Someone knows how to cook this???? 1 500 AR/KG

Les Gâteaux de Monique sont de retour!! Monique's cakes are back!!

Miam miam...Ils vous ont manqué? Monique est de retour et prête à répondre à vos commandes..

Yummy... Have you missed them? They are back and Monique is ready to serve you..

VINS EN PROMOTION/WINES ON SALE

6 REFERENCES DE VINS EN PROMOTION JUSQU'A FIN SEPTEMBRE!!! 
NE MANQUEZ PAS CA!!

6 wines on sale up to end of September!!Don't miss it!!

CH HAUT BICOU 2010  Bordeaux                           à 27 500 Ar  au lieu de 34 000 Ar 

CH BOIS DE FAVEREAU 2010 Bordeaux Supérieur     à 32 500 Ar  au lieu de 39 000 Ar

CH DE LIONNE 2010 Graves                                  à 37 500 Ar  au lieu de 44 000 Ar

CH GACHON 2009 Montagne St Emilion                   à 50 000 Ar  au lieu de 59 000 Ar

CH ROCHER FIGEAC 2010 St Emilion                       à 55 000 Ar  au lieu de 66 000 Ar

CH LA GRANDE METAIRIE BLANC 2011                    à 32 000 Ar  au lieu de 39 000 Ar

LES VINS "LES CAUDALIES" DISPONIBLES A L'UNITE/ "LES CAUDALIES" WINES CAN BE BOUGHT NOW PER UNIT

Nous représentons les vins "LES CAUDALIES" à Tamatave. Pour en savoir plus, merci d'aller sur leur site WEB http://www.lescaudaliesduvin.com/. Huit références sont maintenant disponibles à l'unité...

We represent "LES CAUDALIES" wines in Tamatave. To know more, please go on their website http://www.lescaudaliesduvin.com/. Eight references can now be bought per unit.

Nouvel artisan en ville! New craftsman in town!

Permettez moi de vous présenter Aurélien, GLACE NAKA. C'est un nouvel artisan Glacier arrivé il y a 2 mois à Tamatave.

Ces crèmes glacées artisanales sont un DELICE...

Mes préférés sont pistache, noix de coco et sorbet fraise!

Let me introduce you a new craftsman specialized in ice cream. His name is Aurélien, GLACE NAKA. He arrived in Tamatave 2 months ago.

His ice creams are FANTASTIC...

My favorite are pistachio, coconut and strawberry sorbet!

En petit pot de 10CL, 40 CL et 1L, il vous propose les parfums suivants:

• vanille(vanilla)
• café(coffee)
• chocolat(chocolate)
• fraise(strawberry)
• noix de coco (coconut)
• pistache (pistacho)
• menthe chocolat (mint chocolate)

en litre seulement:

• crème glacée  rhum-raisin (rhum-grape)
• sorbet corossol 
• sorbet fraise (strawberry)
• sorbet ananas (pineapple)

PRIX/PRICE:

Lot de 6 pots de 10CL: 9 500 AR

Pot de 40CL: 6 500 AR

boite de 1L: 14 500

POT DE 10CL

Evènement à Toamasina/Event in Toamasina

16/09/13

Aidons les autres en passant un bon moment avec les Ladies Circle de Toamasina...Grillades et accompagnements inclus. Boissons en sus mais ambiance assurée!!!


Helping people and having a good time with the Ladies Circle Toamasina in the the meantime is possible...Barbecue included. Drinks are not included but that will be great FUN!!

Nouvelle page/New page

Pourquoi ne pas profiter de ce blog pour échanger, répandre des informations?


Pour cela, nous avons rajouter une page "Petites annonces". Vous pouvez donc nous envoyer vos annonces par mail et nous nous ferons un plaisir de l'ajouter.

10/09/13:

En vente chez Nathalie de nombreux objets de déco (lampes,miroirs,tableaux…).

Merci de la contacter au 034 111 12 62 pour plus de renseignements.

Why shouldn't we  use this blog to spread informations?

We have added a new page called "Ads". You can send us your ad and we will spread it in our blog.

10 September 2013:

Nathalie sells various decorative items (such as lamps, mirrors, paintings...). If you are interested, please contact her on 034 11 112 62.

Cette semaine/This week

Bonjour

Cathy Traiteur chinois est de retour!!

Nouveautés: 

Boeuf à la thaïlandaise
Porc au caramel et épices 

La barquette à 12 000 Ar

Sans oublier ses délicieux rouleaux printemps à 7 000 Ar la paire

A bientôt...
Monique gâteaux sera de retour la semaine prochaine...



Hello,

Chinese take away Cathy is back!!

New:
Thaï style beef
Caramelized and spicy pork

One portion is 12 000 Ar

Don't forget her yummy spring rolls at 7 000 Ar (Two pieces)

See you soon!
Monique's cakes will be back next week...

Aneth/Dill

Pour nos cordons bleus, bientôt de l'aneth disponible venant de notre potager...Merci de nous faire savoir si vous êtes intéressés.

For our super cooks, dill from ou garden will be available soon...Please let us know if you may be interested.

C'est la Rentrée!! School time!!

Bonjour à tous!  Et bonne rentrée à Tous!!

Essayez nos nouveaux produits: jus, nectar, Ice tea et guarana...

Bientôt nous pourrons vous proposer des céréales et des pâtes
( 75% se semoule de blé) toujours en provenance du Portugal Merci de nous signaler si cela vous intéresserait.

Infos:
Cathy traiteur sera de retour la semaine prochaine.
Monique Gâteaux sera de retour vers le 15 septembre.

Pour les clients (en ville), envoyez vos commandes avant mardi 18H si vous désirez être livré jeudi après midi.

A bientôt!






Hello, 

Try our new products: juice, nectar, Ice tea and guarana juice...

We'll be able soon to propose you range of cornflakes and pasta (75% wheat semolina) from Portugal. Please send me mail if you might be interested.

Infos:
Cathy chinese take away will be available next week.
Monique's cakes should be back on 15 September...

For customers (in town), please send your order before 18H Tuesday if you wish to be delivered on Thursday afternoon.

See you!